Beredskabsalarm.
Bekræfter fjendtligt mål på indgående kurs.
Iværksæt nødevakuering.
Fart på, fart på! Kom så!
Indtrængen i sikkerhedsområdet.
60 sekunder til nedslag.
- Al personale til redningsbådsdækket. - 56, 57, 58 ...
Kom nu, Machaca. Kom nu.
30 sekunder til nedslag.
Vi har talt 59 sjæle. Stop tidstællingen.
- Tre minutter og 40 sekunder. - Modtaget.
Øvelsen er fuldendt.
Ynkeligt, Machaca.
- Jeg kunne kravle hurtigere. - Slap af, far, det er en øvelse.
Er vi færdige? Maden bliver kold i tutten.
Eksplosion på broen! Eksplosion på broen!
Dette er ikke en øvelse! Gentager, dette er ikke en øvelse!
McGee, vi var jo enige om ingen natlige numre i år ...
Kodylt.
Den slags præcision udviser virkelig færdigheder hos vedkommende.
Eller, "Åh, nej. Frygteligt. Hvor vover de?"
- Så det her var ikke dig? - Nej.
- Du skændede ikke mit laboratorium? - Hvad? Nej, hvad?
Nogen har flyttet mit arbejdsbord otte centimeter til højre.
- Nej, hvor vover de? - Ja, ikke?
De ved, at jeg ville bemærke, hvis et hår var blevet flyttet.
Vi står overfor et virkelig sadistisk ondt geni.
Du har vist regnet halvt rigtigt.
Hvad har vi her?
Godt at se, at du tog vores snak -
- om sikker agentarbejde alvorligt, men lidt overdrevet, McRibbed.
Nu har du moret dig, Tony. Pak det ud.
Ih, dog. Jeg er smigret.
Men desværre er den forebyggelse ikke undertegnedes værk.
- Hvis så? - Den store græskarmand?
Den hovedløse rytter? Fortidens halloween-spøgelse?
Mike Franks? Der er utallige muligheder.
Ikke for en død marinesoldat. Vi skal til Virginia Beach.
- Nyt skrivebord, McGee? - Ikke just, boss.
Det ser nyt ud. Kom så.
Jeg var den første i morges, så spøgen blev udført engang i aftes -
- og du var på kontoret, da jeg gik.
Jeg skulle til middag.
- Hvad tid? - Husker jeg ikke.
Jeg gik ved midnat, du var der stadig.
Her er spærret af, sir.
Jeg har et lig i mit område, sergent.
Parerer bare ordre. Hør chefen, hvis De er uenig med hende.
- Hvad gør du, boss? - I hørte ham, vi venter.
- Venter? - På hvad?
Den ansvarlige, DiNozzo.
Her er hun.
Agent Borin. Burde have anet mig.
At kystvagten er her burde have sagt dig det.
Hvad har du, Borin?
En eksplosion på en olieboreplatform -
- en død marinesoldat og en gang rod -
- for både NCIS og CGIS. - Hvad skabte det?
Vides ikke. Vi kan ikke komme om bord og efterforske -
- før brandene er under kontrol og platformen menes stabil.
- Så kun et lig? - Samt vidneudsagn.
Fra alle 59, så vi bør gå i gang.
Ja, i gang.
Godt at se, at de ikke har ændret sig, Gibbs.
Jeg er ked af det med David.
Det var næppe en nem beslutning for hende.
Vi kender det selv.
Har du et lig, Borin?
Ja.
Offeret er Marv Hebner. Var på broen, da eksplosionen indtraf.
Dykkere fandt liget i vandet i morges.
Overkrop og ansigt tog det meste.
Overfladisk fragmentskade. Har ikke dræbt ham.
Ducky skal først bekræfte.
Jeg har set rigelig med eksplosionsskader.
Men dr. Mallard vil sikkert kunne bekræfte vores mistanke.
Du kommunikerede med Hebner under øvelsen?
Ja, indtil eksplosionen.
Det sidste han sagde, var at alle systemer fungerede normalt.
Jeg har været årevis på boreplatforme.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Der er varsler, alarmer, fejlsikringer.
Hvis Hebner var alene deroppe -
- kan han så have overset et varsel? Kan det være en menneskelig fejl?
Marv havde mest erfaring her, han begik ikke den slags fejl.
Paige Hebner, jeg må tale med ...
Han sidder der. Jeg må ... Jonah.
- Marvs kone. - Jonah.
Hej, Paige.
- Det er ikke ham, vel? - Det er det.
Det gør mig ondt, Paige.
Mrs. Hebner, jeg kondolerer.
Jeg forstår det ikke.
Jeg talte i telefon med Marv i aftes, der gik alt fint.
- Hvad skete der? - Det undersøger vi.
Hvor er han?
Vil I ikke nok?
Kom her. Kom her.
Ingen om bord mindes noget usædvanligt før eksplosionen.
Systemerne fungerede normalt.
- Dagligdag. - Ikke til sidst.
En kaptajn på et fragtskib har kontaktet kommandoen.
Han passerede en motorbåd uden fungerende sejllamper -
- nær platformen i aftes.
Kan det have været et terrorangreb?
De smuglede nok ikke hjemmebrændt.
Undskyld mig. Agent Borin?
Tak.
Homeland har sat alle amerikanske olieanlæg i forhøjet beredskab.
Det er enten en isoleret hændelse, eller ...
Blot den første af flere.
Timmy, du er blevet offer for en af verdens ældste numre.
Vel derfor, at klassikerne aldrig dør.
Mangel på fantasi og personlighed? Lyder som din mølle.
Ikke gnave af mig. Jeg har ikke gjort noget.
Ved du, hvad det er? Du er alt for let et mål.
McBullseye.
Du må forblive i bevægelse.
Mig, jeg nyder en udfordring.
At kunne fuppe Gibbs, det ville være en mindeværdig bedrift.
- Har du en dødsdrift? - Jeg ynder at leve farligt.
Død marinesoldat. Kom så.
Marv Hebner, 45 år, major af marineinfanteri-reserven -
- i pionérbattaljonen.
Tre udsendinger til Irak og Afghanistan.
Seneste indtil for otte måneder siden.
Tog så arbejde for CityLine Oil.
Mindre olieselskab med upåklagelig sikkerhed.
- Hidtil. - Nyt fra Homeland?
Trusselsniveauet er hævet, men ingen rygter.
Ingen terrorgruppe har taget ansvaret for eksplosionen.
Med olie hører jeg Benham Parsa.
- FBI? - De ser ingen forbindelse.
Parsa menes stadig at være i skjul.
Flåden og kystvagten er i luften -
- og søger efter den båd, fragtskibet meldte om.
Det er Gibbs. Hvad?
Hvor?
Agent Gibbs. Tak for at komme i direktør Vances fravær.
Dette er Perry Davidson -
- direktør for CityLine Oil, og deres sagfører Brett Creevy.
CityLine stiller alle vores midler til rådighed -
- for at få ryddet op her.
Bare sig til, så assisterer vi jer.
Det sidste vi ønsker, er en ny oliekatastrofe i Golfen.
Det Hvide Hus er helt enig.
Derfor skal jeg føre tilsyn med denne sag.
Marv Hebner var medlem af CityLines familie.
Det er et stort tab.
Mr. Creevy og jeg var på platformen tidligere i går morges.
Jeg havde ikke forudset det her.
Vi ved, at vores platforme er et potentielt mål for terrorangreb.
Vi bereder os på det, men det er stadig et chok.
Det er lidt for tidligt at antage, det er terror.
NCIS arbejder sikkert med alle efterforskningsmuligheder.
Hvis det var et angreb, var det ikke videre strategisk.
- Hvorledes? - Angående produktion og arbejdskraft.
Den platform producerer en brøkdel af olien langs østkysten -
- og er bemandet med 60 mand.
Andre har over 200.
Spild fra en større platform havde været altødelæggende.
Vi prioriteter at behandle årsagen til hændelsen -
- og bedst muligt kunne minimere skaderne.
En menneske er omkommet. Det er svært at minimere.
I århundreder har allehelgensaften -
- været helliget fest og overtro.
Den menes at have sin rod i den keltiske højtid samhain -
- hvor tilhængere tændte bål -
- i et forsøg på at mane lurende spøgelser og onde ånder bort.
Hørte du noget?
Nå, men dette halloween har siden udviklet sig til en børnehøjtid.
Ivrige ansigter -
- hvor nogle udklædt i tvivlsomt déguisement -
- går fra dør til dør i jagten på slik eller ballade.
Og hvad får jeg så?
Agent Borin, jeg hørte, at vores veje skulle krydse igen.
Rygter iler.
Jeg er næppe alene om -
- at frydes over at se Dem tilbage i vor midte, hvis ikke kun midlertidigt.
- Dr. Mallard? - Hørte De det?
Hvilket?
Et svagt bip.
Nå, undskyld, kære.
- Hvor kom jeg fra? - Ja, hvor?
Jethro. Jeg ville netop bekræfte, hvad I to allerede har udledt.
Major Hebners lig -
- tog rent faktisk imod en betydelig mængde skade fra eksplosionen -
- og dog er ingen af hans vitale indre organer berørt.
- Hvad var så dødsårsagen? - Han druknede.
Jeg vil tro, at denne kvæstelse slog ham bevidstløs -
- før han landede i vandet.
Borin.
Undskyld mig.
- Borin. - Ellers andet, Duck?
Jeg fjernede en betydelig mængde materie fra majorens hud.
Disse guldfragmenter er ganske besynderlige.
Jeg ville netop sende dem op til Abby til analyse.
Der er det altså igen!
Hvor kommer det forbaskede bip dog fra?
En patrulje fandt vores motorbåd flydende fire sømil syd for platformen.
Fra en yacht, der meldte den gået til bunds i oprørt hav i sidste uge.
- Vi må på platformen. - Du er heldig.
Ilden er slukket. Vi kan efterforske.
Min kære major.
Her er vist noget i gærde.
Hvad tror De?
Abby?
Brand! Det brænder!
- McGee? - Alt i orden, ingen panik.
- Virker jeg i panik? - Egentlig ikke.
Det er salvie, McGee.
Jeg renser mit fristed for den negative karma -
- den spøgefugl efterlod.
Overdriver du ikke en kende?
Hvis Tony rører mine ting, nøjes jeg med blegemiddel.
Vi er ikke sikker på, at det er ham, så vi må tage forholdsregler.
- Abby, du havde fundet noget? - Ja.
Dette er boreplatformens driftsoversigt.
Jeg gennemgik alle deres systemer op til eksplosionen.
Som mandskabet sagde, så var alt normalt. Jeg fandt intet.
Du sagde, at du havde noget.
Det intet er det noget.
Abby, du har ikke indtaget det salvie?
Måske.
Jeg fandt noget skjult malware på deres server.
Et rootkit, som gav hackeren adgang -
- til alt om bord uden at blive opdaget.
Og kunne manipulere systemerne -
- og fjernudløst uden at udløse alarmerne.
Hvordan blev det downloadet?
Mailspam. Hvem åbner en fil fra "Stor forneden, stor foroven?"
Måske kan vi spore programmøren.
Hackere ser gerne sig selv som kunstnere.
Nogen signerer deres værker.
Det er gerne indlejret et sted i deres kodesekvens.
Lad os se, om Picasso har efterladt et mærke, som kan identificere ham.
Hvem er stor nu?
Hvem er vores nørd?
"Danielle Benton."
Datamatikeruddannelse fra Carnegie Mellon.
- Der er hun. - Det er en spøjs verden, McGee.
Jeg savner dengang, edb-nørder lignede dig.
Danielle Benton.
NCIS. Vi må tale med Dem.
Flåden. Der forurener vores verdenshave.
Dræber uskyldige havdyr.
Det læste jeg da ikke i brochuren.
Virker det bekendt?
Det ligner det computerprogram, jeg lavede til mit speciale.
- B.sc. i terrorisme? - Hvad?
Dit nummergøgl blev installeret -
- på CityLines olieboreplatform, før den eksploderede.
Det kender jeg intet til.
Hvordan endte programmet så i systemet?
Jeg offentliggjorde den opgave på nettet for tre år siden.
Enhver kan have kopieret det.
Det kan ikke skabe en eksplosion.
Hvorfor?
Det er et redskab til anti-finans indsamling af efterretninger -
- som aflæser optegnelser og kommunikation.
Der er ingen input-funktion.
Kun se, ikke røre.
Hun har ret.
Se, ikke røre.
Lærte du ikke det på MIT?
Computerprogrammering er kommet langt siden 2000.
I skal på genopfriskningskursus.
McGeek, du er detroniseret.
Dronningen længe leve.
Jeg kører.
Nej, det er ikke derinde.
Broen er længere nede, under helikopterlandingspladsen.
Har du været her før?
Nej, men jeg kan finde rundt på en platform.
På min sidste udsending -
- var jeg med en sikkerhedsgruppe på al-Kashir platformen i Irak.
KOMMANDOBRO
Ok, det er her.
Hebner styrede en øvelse herinde fra.
Det forklarer, at han endte i vandet.
Al-Kashir blev betragtet som en farlig opgave, ikke?
Ja.
Vi var en konstant skydeskive.
Bådangreb, selvmordsbombere. Der var trusler i alle størrelser.
Noget lige ved?
Ja, én gang, på en rutinepatrulje.
Vi modtog et nødsignal fra en lokal fisker og hans søn.
Vi fik båden i sigte og lagde ind til den for at inspicere.
Mens vi var på vej om bord, gik en hjemmelavet bombe af.
Tre døde. Få sekunder mere, og jeg var røget med.
Længe siden, Gibbs.
Jeg vil hellere fokusere på at finde ud af, hvad der forårsagede det her.
Det har vi vist lige.
Ja. Det er detonatoren.
Resten af den.
Der røg den uheldsteori, jeg håbede på.
Af alle steder til en bombe, hvorfor så på broen?
Vil man fælde et træ, så hugger man ved roden, ikke i grenene.
Måske var det ikke om stedet.
Platformen var ikke målet. Det var Marv Hebner.
En detonator?
Skal en af vores mænd have bombet platformen?
Det er jo vanvid.
Samtlige CityLine-medarbejdere undersøges -
- og får grundigt tjekket deres baggrund, før de hyres.
- Ingen faresignaler i nogen. - Nogen har nu.
Havde Marv Hebner problemer -
- med noget besætningsmedlem?
Ikke et problem.
Jeg kendte til lidt kiv med Jonah McGuire.
- Hans operationschef. - Om?
McGuire blev noteret for sikkerhedssvigt under en inspektion.
Firmaet valgte at opsige McGuire.
- Det støttede Hebner op om. - Vidste McGuire, at han blev opsagt?
Papirarbejdet var stadig undervejs, men han anede det komme.
Det er mere end et faresignal, det er motiv.
Hvorfor skulle nogen ville dræbe Marv?
Det håbede vi, du vidste.
- Aner det ikke. - Vi har hørt noget andet.
I var vist lidt i totterne på hinanden.
I har hørt forkert.
Marv var min bedste ven.
At skrive under på din opsigelse virker ikke venligt.
Venner skal stå ved ens skulder. Ikke stikke en i ryggen.
Sådan var det ikke.
Jeg var ikke gal på ham over at blive fyret. Det var min ide.
Det giver ingen mening. Det smitter vist i dag.
Marv var ansvarlig for den sikkerhedsfejl, ikke mig.
Jeg tog aben, fordi jeg forstod konsekvenserne.
Du løj for at blive fyret. Giver stadig ikke mening.
Jobbet betød bare så meget for Marv.
En overtrædelse havde ødelagt hans karriere.
Det kunne jeg ikke tillade efter alt det, han havde gjort for mig.
Jeg har ikke dræbt ham.
Jeg ville beskytte ham.
- Perfekt timet som altid. - Venter du mig?
Agent Abby. Hvor godt at se dig.
Altså, ikke glad for det med det lig og det -
- men over, at du er her.
Og hvad med nu?
En masse hengivenhed for lidt koffein.
- Jeg bør da komme noget oftere. - Ja.
110 procent enig der.
Selv om det er matematisk umuligt.
Ud over til at lægge vægt på ting.
- Godt at hjælpe. - Jeg kan give igen.
- Hvad så, Abs? - Jeg undersøger vragrester -
- fra platformen. Det vil tage lidt tid.
Men jeg kan fortælle lidt om selve bomben.
- Godt. - Ikke rigtig.
Detonatoren var en engangsmobil, kan ikke spores.
Hovedbestanddelen i bomben var ren sortkrudt.
Ureguleret, så det er næsten umuligt at spore.
Vi ved, at bomben havde minimal skadekraft -
- så vi står ikke med en fuldtids superterrorist.
Behøvedes ikke, med de brændbare gasser -
- og materialer på platformen -
- kan det rette tændpunkt udløse en kædereaktion.
Nu næste interessante kendsgerning.
Ud fra enhedens eksplosionsradius -
- så stod den lige det sted på broen -
- hvor en kædereaktion ikke ville udslette hele platformen.
Enten var folk virkelig heldige -
- eller bombemanden havde indgående kendskab til platformens opbygning.
Jeg tror ikke på held.
Godt arbejde, Abs.
Vi kan vel ...
Det kribler i mig, McGee.
Undgå kinesisk mad fra en mexicansk restaurant.
Jeg mener flådeministeren.
Hun har været her meget på det seneste.
Du skal ikke tale ondt om Mandarin-José.
Hans forårsruller er muy bueno.
Det her er NCIS. Porter er flådeminister. Det er hendes job.
Jeg fornemmede det samme på Ohio Uni på andet år.
Der kom en ny cheftræner.
Ny træner, ny holdopstilling.
Tror du, ministeriet vil skifte ud?
Jeg står ved din skulder. Alle hold har vandbærere.
- Hvor står vi? - Dav, boss.
Vi gennemgik baggrundstjekkene på oliearbejderne. Intet videre.
Bøder for beruset adfærd -
- ubetalte biler, ret store telefonsex-regninger -
- til en, der næppe har hørt om nettet.
Jeg fandt noget. Hele forplejningsgruppen -
- blev hyret gennem en tredjepartsleverandør.
Så de skulle ikke gennemgå baggrundstjekket.
Men de havde ikke adgang til broen.
- Nogen straffede? - Lenny Pachaca, underkok.
Arbejdede under aliaset Lenny Machaca.
Lidt halvdovent tænkearbejde der.
Dom for besiddelse og transport af sprængstof.
- DiNozzo, få Borin herind. - Jep.
Jeg elsker den lugt.
Henrådnende fisk og dieselolie?
- Ja, bare ånd ind. - Du er en speciel dame, Borin.
Jeg vil møde din udkårne med træben.
- Johoho, DiNozzo. - Lenny Machaca?
Hej.
- Altså. - Jeg flankerer.
Pas lige på!
Rundbold på uni.
- Venstrehåndet? - Jeg er til begge sider.
Den skøre kælling brækkede vist mine ribben.
Tro mig, Len. Stop, inden du kommer for langt.
- Og stadig kan få vejret. - Jeg har jo sagt det.
- Jeg er den gale mand. - Jeg vil mene -
- at kun folk med noget at skjule flygter.
Og skifter navn.
Jeg ved, hvad I vil, men den hænger I mig ikke op på.
Det var ikke mig.
Du påstod også, at du ikke havde problemer med Marv Hebner -
- og dog siger din foresatte, at han klagede over dig.
Fordi du var en løs kanon.
Uforudsigelig, Len?
Kan ikke lide at sættes på plads?
Fyren havde noget stukket op bagi.
Rendte og legede eksercersergent.
Vi var ikke marinetropper.
Han pressede vist den forkerte for langt.
Den forkerte med en dom med sprængstoffer?
Der er kun én om bord, der opfylder de kriterier, og det er dig.
Anholdt for besiddelse af C-4 -
- ladere, fænghætter og krudt.
Lenny, dog. Gamle vaner er svære at slippe.
Det er længe siden, ok?
To knægte nød at sprænge ting i luften. Ingen kom til skade.
Vi havde det bare lidt sjovt.
- Det var sjovt? - Ja. Vi fjollede bare rundt.
Jeg forstod ikke al den ballade.
Har du set, hvad det sjov gør -
- ved mennesker på nært hold, Lenny?
Nej? Nu skal du høre.
Det starter med et pludseligt lysglimt.
Det kommer ud af det blå. Man blændes kort.
Men tro mig, det er en velsignelse -
- for det sidste, man vil se, er det, der nu sker.
Lyden. Den højeste lyd, man kommer til at høre i sit liv.
Også den sidste lyd, man kommer til at høre.
Og så kommer tavsheden.
Hvor man end ikke kan høre sig selv skrige -
- mens varmen fra trykbølgen smelter ens hud -
- og fragmenterne flår ens krop itu!
Så fortæl mig lige, Lenny.
Har vi det sjovt nu? Morer du dig?
- Nok for mig. - Nul, putte.
Vi er lige begyndt. Bliv du bare siddende.
Agent Borin.
Tag en pause.
Hør, jeg brugte kun et alias -
- fordi jeg ikke kunne få job med den dom.
Jeg har munde at mætte.
Andet har jeg ikke gjort.
Sæt mig bare til en løgnedetektor. Men hold hende der fra mig.
Jeg havde en svaghed for Green Dragon Tavern.
- Tirsdage var der ... - Quiz i amerikansk historie.
Jeg var der hver uge.
Okay, hvad med udenfor Cambridge?
Den er svær, men jeg vil sige ...
Boss. Havde ikke lige set dig komme.
Du tænker vel, hvad jeg laver.
Vi diskuterede vores akademiske fortid i Boston.
MIT, Harvard.
Undskyld mig. Tak for de gamle minder, Tim.
- Naturligvis, ma'am. - Porter.
- Hvad fandt du ud af? - Ret meget, faktisk.
Hun skrev for "Crimson," i oratorieforeningen -
- Dimission med udmærkelse. - Om sagen, McGee.
Nå. Javel.
Siden han blev løsladt, har Lenny holdt sin sti ren.
Hans alibi bekræftedes af to kokke.
Han arbejdede hele dagen i messerne indtil øvelsen.
- Ikke noget videre spor. - Det her er.
Se lige her.
Diagrammer over CityLines olieboreplatform.
Designfirmaet bag planerne -
- havde et sikkerhedsbrud for nylig.
Kun denne fil blev knækket.
- Hvilket brud? - Samme malware -
- som i CityLines system.
De har nogen til fælles.
Danielle Benton.
- Find hende, McGee. - Ja, hej.
Det troede jeg var en vandrehistorie.
Noget, De vil sige?
- Fru minister? - Hvadbehager?
Er De her for andet, end denne sag?
Min dagsorden er over dit løntrin, Gibbs.
Når om mig eller min gruppe, må jeg erklære mig uenig.
Bare rolig, min tilstedeværelse i NCIS er rent sagsrelateret.
Vi har begge to vores ordrer.
Men som en fra erhvervslivet -
- ville jeg være efterladende, hvis ikke jeg bemærkede lidt huller i afdelingen -
- i arbejdskraften.
- HR er under dit trin. - Ikke, hvis det påvirker effektiviteten.
- Det gør det ikke. - Enig.
Jeg vil ikke pisse territoriet af, agent Gibbs.
Det er din gruppe. Du styrer den efter dit skøn.
Bare jeg ser resultater, så har vi intet problem.
Er det ikke i stykker ...
Værsgo.
Ja, jeg tager da gerne en omgang til.
Nå, sig noget, Gibbs.
Jeg venter på dig, Borin. Det er mig, der er i vildrede.
Jeg skulle ikke have taget denne sag. Jeg vidste, det ville -
- rive op i for mange ting, jeg ikke ville huske.
Så var det måske derfor, du tog sagen.
Jeg kan stadig huske alle detaljer fra den dag i Irak.
Jeg gennemgår det igen og igen, og tænker ...
... over alt det, jeg kunne have gjort anderledes.
Oversete tegn.
At miste en i kamp hænger ved en.
Jeg mistede ikke kun tre soldaterkammerater i den sprængning.
Jeg mistede min soldat, Gibbs.
Liam.
Han skulle altid føre an i angrebet.
Sådan var han. Han var stærk.
Stædig. Og kæphøj som en i pokker.
En sand marineinfanterist.
Jeg så ham gå om bord i båden.
Jeg så eksplosionen tage ham.
Og resterne af ham, da jeg hev ham op af vandet.
Lige det kunne jeg ikke komme hjem fra.
Ja, DiNozzo?
Boss, Danielle Bentons mobil er i en bådehavn ved Hampton Roads.
McGee sender adressen.
Okay, så ses vi der.
Klar til kamp? Jeg kører.
Nej, efter alt det andet -
- er det nok bedst for alle, at jeg trækker mig fra sagen.
Jeg beder hovedkvarteret finde dig en anden agent.
Glem det, Borin.
Min sag, jeg bestemmer.
Påberåber du nu rang, sjant?
Marinekorpset efterlader ingen.
Vær fuldt tanket og klar.
Jeg vil være væk før springfloden.
- I må ikke sejle endnu. - Hvem hulen er du?
Jeg har jo svaret på spørgsmål fra NCIS.
Vil I have mere IT-support, så prøv Macstore.
- Skal du ud og rejse? - Arbejde.
Opmåle økologiske følger af kystnære sejlruter -
- på lokale hvalvandringer. Og ja, vi har en tilladelse.
- Boss. - Hold øje med dem.
- Hvad finder du? - Kriller.
- Vi har et problem. - Værre end DiNozzos kriller?
Sortkrudt.
Og den spand har over 50 søskende dernede.
Nok til jævne havnen med jorden.
Der er en del høje lyde i fængslet.
Og med det, vi fandt om bord, står du til et længere ophold.
Beholdere med benzin, sortkrudt og sæbe.
Også kalder veganer-napalm i miljøekstremistiske kredse.
Jeg har aldrig set de beholdere før.
Det må være kaptajnens.
- Jeg er uskyldig. - Jeg sagde det jo.
Ja, han gjorde. Og at du ville læne dig bagud med krydsede arme.
Han forudså hele møllen.
Han sagde også, at du ville blive overrasket over -
- at vi opdagede dit gemmested -
- under styrehusets gulvbræt.
Byggeplaner. Overvågningsbilleder.
Og sikkerhedskoder -
- til ti biotek-laboratorier langs østkysten -
- som samme pyroman har besøgt.
Ærgerligt, at du ikke tørrede fingeraftryk af.
FBI kan fejre jul tidligt i år.
- Booya. - Booya?
Hvad er det?
Disse laboratorier foretog indgribende -
- og uetiske forsøg på uskyldige dyr.
De udfører ikke forskning, men tortur.
Jeg gjorde det nødvendige for at redde liv.
Men Marv Hebner kunne sagtens bøde med sit liv for din sag.
Ja, vi fandt en kopi af diagrammet over CityLine om bord.
Booya!
- Sådan? - Ja.
Jeg stjal det ikke for at bombe platformen.
Jeg ville borde det. I næste måned.
En protest på stedet mod havolieboring -
- hvor de ikke kan ignorere os.
De er vågne nu.
Den eksplosion skabte uoprettelig skade på havets økosystemer.
Jeg går gerne i fængsel for det, jeg tror på.
Men det der går imod alt, hvad jeg står for.
Gabs, Gabs, Gabs! Gabs, Gabs ...
Det ... sparer tid. Bare leg med.
Der er en sær fisk i bevisbyrden.
Og jeg mener en fisk.
Acipenser oxyrinchus.
Også kaldet ... atlantisk stør.
- Hvorfra? - Smeltet til detonatoren -
- og andre vragstykker fra broen.
Dette stykke fisk blev ændret med akrylharpiks -
- kaliumkromsulfat, formaldehyd ...
Abs? Menneskesprog.
Fiskeskind.
- A la en arbejdsstøvle? - Nej.
Størlæder er meget sjældent og vanvittigt dyrt.
Så det ville være en vare af højere kvalitet.
Kan du indsnævre det?
Ja, takket være en metalstykke, Ducky udvandt fra Hebners lig.
Ikke en granatsplint, men et stykke af en legeret låsemekanisme.
Hver for sig gav låsen og læderet ikke nogen mening -
- men sammen får man denne.
En Merion attachémappe.
Den lå bomben i.
En taske. Uskadelig og kan skjules i det åbne.
- Flot, Abs. - Hun er ikke færdig.
Han kender mig.
Jeg krydstjekkede købshistorikken for Merion-mappen -
- med alle CityLines medarbejdere, og fik noget.
Brett Creevy fra juridisk afdeling.
Tjekker han sin e-mail?
Han er en selvglad lille skid, hva'?
Advokat.
Boss, at plante en bombe var blot én af Creevys dårlige beslutninger.
Han mistede sin opsparing i Broad Street pyramidespillet i fjor.
Han havde knap en rød reje, det indtil eksplosionen.
Creevy solgte sine CityLine-aktier i sidste uge.
Da eksplosionen blev kendt, styrtdykkede aktien -
- ligesom BP's efter Deepwater Horizon i Golfen.
"Wall Street." "Grådighed er godt."
Gekko-manden. Jeg elsker den film.
Creevy tjente kassen, boss.
- Definér. - Tocifret millionbeløb.
Til en konto i udlandet, og jeg fandt en ordre -
- på et chartret fly til Maldiverne til i aften.
Værsgo, Borin.
Med fornøjelse.
Held og lykke.
Er det nu en god ide, boss?
Sidst gav hun den som en ren Dirty Harry.
Nej, agent Borin er professionel, jeg har fuld tillid til hende.
Jeg har snart siddet her en hel time, agent Borin.
CityLine ønsker at samarbejde, men jeg har en tidsplan.
Det forstår jeg.
De skal jo nå nå hjem og pakke til rejsen.
- Rejse? Hvad mener De? - Enkeltbillet til Maldiverne.
Det var da et fint valg.
Smukke hvide sandstrande, palmetræer og ingen udleveringsaftale.
Men én stykke bagage får De ikke med Dem.
Det interessante ved den er -
- at vidner husker Dem ankomme til platformen -
- samme morgen som eksplosionen med den mappe.
Men ingen husker, at De havde den med retur.
End ikke Perry Davidson, der tilbragte hele dagen sammen med Dem.
Måske skal jeg sige -
- at et hold agenter gennemsøger Deres hus lige nu.
Javist.
De fandt bombematerialerne i Deres garage.
Så mr. Creevy, hvis en billet til dødsgangen ikke lyder tillokkende -
- så få hellere tungen på gled.
Jeg havde ikke planlagt det sådan.
Jeg vidste ikke, at Hebner ville være på broen under øvelsen.
Jeg ville have pengene. Ingen skulle komme noget til.
Det sværger jeg.
- Er han allerede knækket? - Tilståelse på ti minutter.
Rolig nu, min rekord er fem.
Dr. Mallard, hvad er det?
Kæreste, dette er den infernalske tingest -
- der har drevet mig til vanvid i to dage.
- "Plag-en-ven?" - Ja.
- Plage er en underdrivelse. - Jeg har godt hørt om dem.
De laver sporadiske højfrekvente lyde.
Ja, så de er umulige at finde.
Hvilket antageligvis er hensigten.
Endelig fandt jeg den skjult i min bordlampe.
Kom i hu, Anthony: Hævnen er sød.
Hvad ...?
Hvorfor antager I, det er mig?
Du er ikke kommet ud for noget. Og du er dig.
Borin, kom nu lige. Du ved, at jeg er uskyldig. Støt mig lige.
Javel, ja.
Jeg er blevet fingeret og skal nok nå til bunds i det.
Bare vent og se.
Du er allerede nået til bunds, DiNozzo.
Jeg sladrer ikke.
Tynget oppakning?
Marinekorpsets ældste spøg.
Ved ikke, hvad du mener.
Javist.
Du, jeg vil spørge dig om noget.
Da du forlod korpset, var CGIS så den rette forandring?
Ikke just. I al fald ikke i første omgang.
Mere en hastig flugt end en ny start.
Men det blev til noget mere.
Og arbejdet begyndte at gøre en forskel.
Jeg følte ...
Et formål igen?
Du er god.
Fortæl mig slutningen, så er jeg imponeret.
Det afhænger lidt af dig, Borin.
Hvordan det?
Har du overvejet en ny forandring?
Det er fristende.
Men mon jeg ikke har haft overvejet det?
Men jeg er vist ikke helt færdig i CGIS endnu.
Den sidder stadig godt.
Og jeg skal lære Omagi en del, før han må overtage.
Der siger jeg dig ikke imod.
Borin. Ja, jeg er der straks.
Nå, det er vist på tide. Tak for drinken.
Hvis nu jeg ønskede en forandring i den nærmeste fremtid ...?
Jeg render ingen steder.
Semper fi, Gibbs.
Semper paratus ...
... Borin.